LaTeleLibre.fr

Ma Photo

Exalead

  • Un nouveau moteur 100% français

Blog powered by Typepad
Membre depuis 01/2006

COMPTEUR

« PREMIÈRE ITV TÉLÉ | Accueil | NOUS CHERCHONS UN LIBRAIRE CITOYEN... »

Commentaires

romu

eric virgal

http://www.sol2zouk.com/video/virgal_sarkokaye.wmv

John Paul

J'ai publié la musique au milieu de la nuit, à 0H16, je reçois la vidéo 22 minutes plus tard, à 0H43. Masi je ne comprends toujours pas toutes les paroles en créole.

LoL

Plus de musique par de drôles de galopins:
http://www.wu-m-p.org/index2.php
Au fait, bienvenue en cyberie!

Rodrigo A. SEPULVEDA SCHULZ

Jean-Seb: tu devrais installer le DEWPLAYER (Google le), un player flash qui permet de faire click facilement sur un fichier mp3.

Jean Seb

Merci Rodrigo pour l'astuce, toujours d'aussi bons conseils.......

Gwenaëlle

Il s'agit de la chanson "Sarko Kayé" composée par Éric Virgal pour le prochain grand carnaval qui se se déroulera du 24 au 28 février à Fort-en-France, en Martinique.

Comme veut la tradition, on choisit un Vaval, le Roi du Carnaval, créé sur une idée de l'actualité du moment, qui fera l'objet de chansons satyriques lors des parades. À la clôture, le Mercredi des Cendres, on brûle son "Bwa-Bwa", une immense marionnette en carton/pâte. Ne rêvez pas, il renaît de ses cendres l'année suivante. À temps pour les élections présidentielles ;-)

Faque, il n'est pas étonnant que Nicolas Sarkozy ait été élu le vaval du carnaval 2006 en raison de son impopularité.

En voici enfin les paroles :

Sarkoooo ké isi
Sarko
On t'a attendu
Mais tu n'es pas venu
(Et j'ai fumé comme un dragon)
Sarko ké di nou
Sarko
Mi nou an la ri-a
Poutchi ou fè nou sa ?
E nou tout desann !
An la ri-a
Fwansis Cawol
An la ri-a
Prezidan Chaben
An la ri-a Garsin Malsa An la ri-a... Filip Pierchal An la ri-a... Sej Chalon... An la ri-a Letchimi An la ri-a... Marisent An la ri-a..
Promenons nous à Fort-de-France
Pendant que Sarko n'y est pas
Si Sarko était là
Nou té ké karchérizé
é i kayé !
Sé pa la fèt, non
i kayé !
Nou an larakay
é i kayé !
San pédigré
i kayé !
Fanmi larakay
i kayé !
Manman larakay
i kayé !
Douvan Letchimy
i kayé !
Douvan Péyi a
i kayé !
é i kayé !
i kayé !
Karcher sé ba ki moun, an ?
Hein ?
Niko !
é i kayé !
i kayé !
E nou attann ou...
Ou fè nou la penn...
Karcher anlè moun kon sa, alò ?...
Ou pran péyi a pou taw alò ?
Nimpowte quoi ! Tu es dans le carnaval aussi...

obni

Impossible d'écouter la musique. ça me dit "En attente…". Problème avec le drewplayer ? Trop de monde ?

allbix

on pourrait avoir la traduction ?
svp

Sergio

Peux pas écouter non plus. Dommage...

Jean Sylvain

Merci JP pour ton Blog, il est vraiment fort instructif et vive la ITV Télé.

Un petit site intéressant :
http://perso.wanadoo.fr/metasystems/LiberalFascisme.html

Amitiés.
JS

Jean Sylvain

Au faites j'ai oublié,
merci Jean Seb pour ton boulot...
JS

Dieu

Dans le même style, la chanson Jacko qui est sur le dernier album du Saïan Supa Crew, qui traite de ce cher Mr Richac, l'homme qui vouvoie sa femme.


Refrain x 2)
Jacko,Jacko
é si ou pa la sé menti'w en lo
ou pa la sé menti'w en lo heyyy
Jacko cent pou cent macko heyyy (x2)

Monsieur Jacko,
Tout le monde veut lui faire la peau
Ce macko mériterai la taule,
Jacko méne tout le monde en bateau ayayaiiieeee
Mr Jacko est accro a toute forme de ragot
Mieu vau ne pa tro lui tourné le dos
Mr Jacko cen pou cen macko

(Refrain)

Ou Jacko oné bougay'
agent la pou nou ayayaiiieee
C'est en globe troteu
chef la ka pati en sejou ayayaiiieee
Ca pa nomal hoyyyyyeeeee
Ton argen tu t'es fait la malle hoyyyyyeeeee
Jacko ou lasse travail é nou pli bisoin on macko ayeeee

(Refrain x 2)

Jacko toujou bien sapé
Tout missié aimé palé
I ka méné'w toute coté
Non ca pa bon Jackoooo
Pendan lui ka jiré (jiré)
Mé ca pa ka géné (géné)
Cet lanné ja passé (passé)
Si ou dat en crié on foi (hoy)
Ta la ki dat en ka crié deux foi (hoy,hoy)
Ta la ki dat en ka crié trois foi (hoy,hoy,hoy)
Ta la ki dat en ka crié hohohoohoooyyyyyy Macko

(Refrain x2)
Jacko,Jacko
Jacko cen pou cen macko on le sé (bis)
Porte la couronne pour caché ces maifaits (Jacko,Jacko)
Porte la couronne pour caché ces maifaits (bis)
Jacko pendan dix ans na fait que bleuffler Jackooo

hey
Ce filou a la langue fine et fait souvent sont ciné
Un passé si lourd c'est a fresne qu'il aurai du finir
Mais d'ja tou malin (fo reconaitre) a du talent il est temps qu'il tourne les talon dit toi qu'il joue les chefs y frime
Y frime se gros dadet dans son bocau starkafate
Jacko est fou, Jacko est faux, Jacko est bien compte
sa patte
Ca vale et ca fait des annés que tu fuis Jacko,
Mais tu vas tomber Jacko (Jacko)

Jean Seb

Bonjour à tous, il semblerait que les utilisateurs de Firefox ne peuvent pas lire le fichier avec le DEWPLAYER, si quelqu'un sait pourquoi je suis interessé..... sinon une solution de secour, un click sur télécharger et vous l'avez en lecture Quicktime.... A bientôt et merci pour vos encouragements....

LEROUX Gilles

salut J.P., salut à tous

il semblerais que ce soit le groupe "Caraibes Zouk Folies" , groupe qui a déjà quelques albums à sont actif!

bravo pour ce blog J.P., que je consulte tous les jours
bye

romu

tu as un espace entre le "=" et l url du mp3
il suffis de l' enlever et çà roule

http://johnpaullepers.blogs.com/john_paul_lepers_leblog/dewplayer.swf?son=http://johnpaullepers.blogs.com/john_paul_lepers_leblog/files/03_sarko_kaye.mp3

Maxime

Morceau entraînant entendu chez les joyeux zozos de "radio plus" (http://www.canalplus.fr/pid530.htm) sur une certaine chaîne à péage...

Maxime

Au fait, ce n'est peut-être pas terrible au niveau des droits d'auteur de proposer le morceau ainsi en téléchargement, à moins que le morceau ne soit sous une licence libre.

obni

En effet, il y a un espace de trop après "son ="

Une fois cela corrigé… ça fonctionne.

Sergio

Je suis allé sur le site conseillé plus haut (http://www.wu-m-p.org/index2.php) et je vous le conseille : ça vaut la peine.
Bon esprit et bonne musique (même pour moi qui suis pas très "rap").
A visiter sans modération.

Justine

"Bonjour à tous, il semblerait que les utilisateurs de Firefox ne peuvent pas lire le fichier avec le DEWPLAYER, si quelqu'un sait pourquoi je suis interessé "

Je te rassure Jean Seb, j'utilise Firefox et je peux lire le fichier sans problème.

Cedric

A la liste des chansons j'ajouterais celle-ci : Sarko Skanking !
http://onsfoudkilao.neufblog.com/

zouzou972

Alors pour les paroles, voici une traduction (à peu près) (d'ailleurs il manque une partie des paroles ci-dessus)

Sarko devait venir ici,
Sarko, on t'a attendu mais tu n'es pas venu (et j'ai fumé comme un dragon)
C'est le ministre de la police, c'est un ministre raciste.
IL nous a insulté,
Et il veut venir dans notre pays.
Nous sommes tous dans la rue.

La pression monte,
Il demande à Césaire de le recevoir
Mais Césaire a dit : "c'est pas possible"
Et il s'est défilé
(liste de dirigeants politiques dans la rue- an la ry-a-, qui ont refusé de recevoir Sarko).

Tout le pays dans la rue.

Prom'nons nous dans Fort de France pendant que Sarko n'y est pas,
si Sarko était là, il nous insulterait,
si Sarko était la on le karcheriserait.
Où est Sarko?Que Fait sarko ?
il fait son cabinet
Il fait dans sa culotte.

Et ensuite, c'est tout le pays dans la rue, les racailles dans la rue, les familles de racaille dans la rue...

Sarko Kayé : Sarko s'est défilé.

Gérard Mansoif

Il y a apparemment une tradition des chansons liées aux déplacements outre-mer des élus de la République : Gérard la Viny, récemment décoré par le Ministre de la Culture, avait composé l'immortelle biguine antillaise "Bienvenue Président" en l'honneur de Giscard : sur le blog www.internetrapide.com

Nathalie

Voici une traduction de la chanson d'Eric Virgal:
Sarko kayé
Il était une fois
grande nouvelle dans les médias
le ministre de l'intérieur
le 7 décembre ké isi a
sera ici
nou toutt konnet misié

nous savons tous qui il est

sé minis la police

c'est le ministre de la police

ki biswen prézidan
il veut devenir président

I méprizan é i rasis
Il est méprisant et raciste

Moun estébékwé
les gens sont étonnés

ki sa misié lé ?
que veut il ?
I ka méprizé neg
Il méprise les nègres

I lé vini an péyi neg
Il veut venir dans le pays des nègres
refrain
Sarko ké isi Sarko
Sarko sera ici
on t'a attendu et tu n'es pas venu
Sarko ké di nou Sarko
Sarko nous dira ...
ki sa ou fè nou a mi nou an lari a

A cause de toi nous sommes descendu dans la rue
Rouspel (terme musical)

Promenons nous à Fort-de-France
Pendant que Sarko n'y est pas
Si Sarko y était ...i téké insilté nou
il nous insulterait
Que fait Sarko : I Kayé I kayé
il s'est défilé

An jou avan i rivé
La veille de son arrivée

présyon ja ka monté
la situation était tendue

I mandé ouè "Cézè"
Il envisageait de voir Aimé Césaire
mè Cézè di sé pa po sé pa posib sa
Mais Césaire a dit que cela ne sera pas possible
Ti bwen moun mobilizé
Les gens se sont mobilisés
La gauche rivé sanblé
la gauche était unie

pou pozé la késyon
Pour s'opposer
asou loi la kolonizasyon
à l'article 4...

Alo nou toutt paré
nous étions donc prêt
pou risivrè misié
Pour "recevoir" ce monsieur
Serge Bilé à la télé
anonsé ke Sarko kayé
a annoncé que Sarko s'est défilé
rouspel
I mété nou tout an lari a
nous sommes tous descendu dans la rue
Prézidan Chaben
Francis Carole
Serge Letchimy
Garcin Malsa
Serge Chalons
papa la racaille
manman la racaille
é i kayé : douvan la rakay
fanmi la rakay
douvan pep la
devant le peuple
douvan péyi a

Plus d'infos sur http://www.bondamanjak.com

luc

j'ai été devancé ds les traductions et ds les explications...mais en tt cas ce serait drôle de lui faire ecouter cela...^^

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.