John Paul Lepers Leblog

EXTRAITS "MADÂME" -2-

Toute cette semaine, nous vous offrons le feuilleton de mon "impossible conversation" avec Bernadette Chirac.

Voici les deux pages suivantes

FRANCE-INTER : ECLECTIK

Avec Thomas Bauder, j'étais de matin dans l'émission Eclectik, animée par Rebecca Manzoni.
à vous de cliquer!

ECLEKTIK DU 30 JANVIER, bonne ecoute

TRADUCTION ITV RICHARD BRANSON

Un grand merci à Teymour (pas à Do, donc...) pour la trad, c’est génial les blogs !..

JPL : Pourquoi êtes-vous ici à Davos ? Pourquoi avez-vous besoin de venir ici ?

RB : Et bien... La plupart des présidents du monde sont présents à Davos comme vous savez, la plupart des gens qui gèrent les organisations caritatives internationales sont là, et les plus grands businessmans y sont également. Nous avons une grosse organisation humanitaire, « Virgin unite », et nous essayons de faire en sorte que les différentes organisations humanitaires travaillent mieux ensemble pour que l'argent aille dans des endroits comme en Afrique et soit mieux utilisée. Nous essayons de mettre en place quelque chose comme un "label humanitaire" pour l'Afrique qui étudierait les meilleures pratiques et une fois en place permettrait d'être beaucoup plus rapide.

JPL : Est ce que c'est de la charité dont ils auraient besoin ou n’est-ce pas plutôt une justice... économique ?

RB : Vous savez les gens qui meurent dans les hôpitaux ont besoin d'actions, ... d'actions urgentes pour leur permettre de sortir de l'hôpital. Ça c'est la première chose. Et puis, ils ont également besoin d'accès à l'investissement pour les aider à monter des entreprises. Et ça peut fonctionner, regardez ce qui est arrivé en Inde ou en Asie, ça peut également fonctionner pour l'Afrique. Nous allons faire en sorte que ça arrive.

JPL : Est ce que vous pensez que le commerce équitable peut être une solution ? Est ce que vous avez le sentiment qu'ici les gens s'en préoccupent ?

RB : Je suis sûr que beaucoup de personnes s'y intéressent...

JPL : Mais c'est difficile, non ?

RB : Non, ce n'est pas difficile. On devrait supprimer toutes les aides aux agriculteurs européens. Il devrait avoir un marché libre avec l'Afrique plutôt qu'un gros cartel [comme maintenant]. C'est visiblement la bonne chose à faire.

JPL : Est ce que vous pensez que [le commerce équitable] va se développer ou est ce seulement du marketing... une manière de présenter les choses ?

RB : Je pense... Je dirais que la plupart des gens ici voudraient que ce soient les hommes politiques qui le fassent. Mais les politiciens, particulièrement en France, sont plus préoccupés par les lobbies agricoles. Mais il y a quelque chose qui pourrait marcher, c'est quelque chose qui s'appelle le « cellulose éthanol ». Le cellulose éthanol, cela vient des déchets agricoles. Ça augmenterait l'utilisation des terres des agriculteurs de 15% et ça remplacerait les champs conventionnels. Ça permettrait de supprimer les aides agricoles sans défavoriser les agriculteurs tout en sauvant l'environnement car c'est 100% écologique.

JPL : Je vois, Merci... Et, maintenant où allez vous ?

RB : Je vais dîner avec un groupe de personne pour discuter de cellulose éthanol.

JPL : OK, Merci.
[JPL quitte Richard Branson et tente de parler à Larry Page, fondateur de Google]
JPL : Excusez-moi, pourrai-je avoir quelques mots ?

LP : Non

JPL: Je voulais juste savoir pourquoi vous étiez ici. ... Non ?
[Larry Page se retourne pour faire dos à JPL]

JPL : C’était le patron de Google, il ne veut pas répondre…

SUITE ITV BRANSON

Merci à Guy, je suis moins bête que tout à l’heure.
Branson répond à ma question sur « la réelle volonté d’un commerce équitable parmi les dirigeants présents à Davos », en bottant en touche, et en renvoyant la responsabilité sur les pouvoirs politiques, et les subventions à l’agriculture.
Toutefois, il cite un produit, le « cellulose éthanol », et non pas le "cellular ethanol" (!), qui pourrait « augmenter de 15% le rendement des terres agricoles ». Selon lui, ce pourrait être « un moyen de se débarrasser des subventions à l’agriculture, de permettre aux agriculteurs de continuer à exister, et même de contribuer à la sauvegarde de l’environnement ».
Plusieurs sites, notamment au Canada, évoquent la production de carburant éthanol à base de cellulose, provenant des déchets de l’agriculture (paille, tiges de plantes), et non plus de la distillation de céréales, comme le maïs et le blé. En comparaison avec l’essence dérivée du pétrole, cette valorisation des déchets pourrait contribuer à réduire de 90% les émissions nocives des véhicules automobiles…
Intéressant, mais pour le commerce équitable, je ne suis pas d’accord avec lui, si les politiques ont c’est vrai, leur part de responsabilité, les multinationales de leur côté, font encore barrage à une juste rémunération des petits producteurs du Tiers Monde.

EXTRAITS DU LIVRE TOUTE LA SEMAINE

En accord avec Guy Birenbaum, l’éditeur qui a eu le courage de publier cette enquête, nous vous offrons sur ce blog quelques extraits du portrait politique de Bernadette Chirac.
Jusqu’à vendredi et pendant une semaine, à raison de deux pages par jour (cinq pour commencer), vous allez pouvoir découvrir l’interview surréaliste que j’ai obtenue de Madame Chirac. J’avais droit à 3 questions, pendant 10 minutes !

Le cadre est le musée Chirac à Sarran, ville dont Bernadette est conseillère municipale depuis 30 ans. Mais c’est à la Conseillère Générale que je m’adresse, élue du canton de Corrèze depuis 25 ans. Dans le livre je tente de montrer que Madame Chirac n’est pas que la bonne fée des pièces jaunes. C’est aussi une femme politique, élue depuis plusieurs dizaines d’années, et qui a donc des responsabilités, et un bilan politique à assumer.

Lors de notre enquête avec Thomas, nous avons constaté, avec étonnement, que Madame Chirac n’était pas vraiment aimée des corréziens, ses électeurs. A la différence de Jacques, qui « a la fibre paysanne », Bernadette, « c’est Madâme », « elle en impose », et nos multiples interlocuteurs sont restés « réservés » quand à son image de « Mère Térésa » relayée par la plupart des médias. « L’autorité naturelle de Madame nous sert », m’a-t-on souvent dit. En gros, elle n’est pas très sympa, ni proche des gens, mais elle a du pouvoir, et peut apporter son influence… Ca compense…

Le clientélisme à l’état pur, une tradition corrézienne bien ancrée dans le terroir. Même le langage en témoigne. Ici, celui qui a profité des faveurs d’un homme ou d’une femme politique, on l’appelle un « plaçou ». Le piston, ce n’est pas illégal, mais ce n’est pas glorieux, et personne ne s’en vante…
Au bout de trois mois d’enquête conflictuelle avec la première dame de France, elle m’accorde enfin une interview. Voici les cinq premières pages des cette " impossible conversation ", pendant laquelle, face à cette femme de pouvoir, j'en ai pris pour mon grade... Dur-dur...

DAVOS : INTERVIEW DE RICHARD BRANSON (VIRGIN)

Bon sentiments ou réelle action humanitaire ?
Outre les questions traditionnelles sur les difficultés et les perspectives de l’économie mondiale, face à la concurrence chinoise et indienne, à Davos, certains chefs d’entreprises ont mis l’accent sur leur volonté de venir en aide au populations du tiers monde. La rock star Bono, a annoncé la naissance de « Red », un label par lequel quatre grandes marques s’engagent à verser une partie de leur profits pour lutter contre le sida en Afrique. De son côté, Bill Gates a déclaré vouloir mobiliser les énergies pour éradiquer un fléau mondial : la tuberculose. Avec des responsables politiques Britannique et Nigérian, il espère récolter 56 milliards de dollars sur dix ans. Bill Gates donne l’exemple, et met la main à son portefeuille, et annonce qu’il va débourser 900 millions de dollars. Dans sa conférence de presse, le milliardaire a impressionné les observateurs, et de l’avis général, il a semblé sincère. Je ne l’ai pas vu, mais personnellement, ce genre de démarche de générosité, m’a toujours posé problème. Pourquoi l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé), organisme dépendant de l’ONU ne peut obtenir suffisamment de fonds pour faire le boulot ? En même temps, il serait idiot de refuser à un individu, même PDG de Microsoft, le droit de dépenser son argent dans une bonne cause. Reste que Bill Gates, Bono ou les autres peuvent cesser leurs actions quand leurs comptes en banque seront moins florissants, ou tout simplement quand l’objectif marketing sera atteint…
Un autre « people » était présent à Davos, Richard Branson, le PDG de Virgin était là lui aussi, pour présenter son action en faveur du Tiers-Monde. Je vous livre l’interview brute, en anglais.
Si un bloggeur a le temps et l’envie de nous faire la traduction, il serait bienvenu. D’autant que j’ai un doute sur « charitable waren » où quelque chose d’approchant, et sur la solution qu’il préconise pour l’agriculture, « cellular ethanol », j’ai cherché sur le web, je n’ai pas trouvé... LA TRADUCTION VIENS D'ARRIVER, VOIR UN PEU PLUS HAUT...

MERCI JEAN-SEB!

En mon absence, c'est Jean-Sebastien Desbordes qui garde les clés. C'est aussi l'occasion pour moi de le remercier de tout le travail qu'il a fait pour aboutir à ce blog, qu'il a réalisé en quelques jours... Bravo Jean-Seb! Si vous appréciez la présentation et l'organisation de ce lieu, merci de lui dire, ça lui fera plaisir...

JE SUIS A DAVOS!

Plus habitué au Forum Social de Porto Alegre, cette fois je pars pour les neiges de Davos, petite station des Alpes Suisse. Je vais y rejoindre les riches de notre monde, qui vont sans doute se concerter pour savoir comment ils vont le rester... Car la Chine et l'Inde pointent leur insolente santé. Le reportage sera visible dans une dizaine de jours sur Arrêt sur Images (France 5, 12H30 le dimanche), enfin si j'arrive à ramener quelque chose. Daniel Schneidermann est inquiet, il me donne même des conseils sur son blog. A bientôt pour des extraits du livre "Madâme" dès lundi.
Tiens justement, lundi, si ça vous dit, je suis avec Thomas Bauder sur France Inter, avec Rebecca Manzoni, de 9H00 à 10H00.

BONNES FEUILLES DE « MADÂME » DANS CHARLIE HEBDO

Dans son numéro de ce mercredi 25 janvier, Charlie Hebdo sort en exclusivité les « bonnes feuilles » (ce sont les termes utilisés dans le monde de l’édition), du livre « Madâme », que je publie avec Thomas Bauder aux éditions Privé. Une double page, avec des dessins de Cabu, un article d’Emmanuelle Veil, et des extraits du bouquin. Pour 2 euros, c’est donné.

 

UN LIVRE A DEFAUT D'UN FILM

Au départ, ce devait être un documentaire de 52 minutes, un portrait politique de la « Première Dame de France », réalisé à la fin de l’année 2004, mais le film n’a jamais été diffusé. Un livre donc, à défaut d’un film. En accord avec le producteur du film Christian Gerin, de la boite de prod 17 Juin, voici le premier extrait que nous vous offrons……

Septembre 2004, visite de « Madâme » à l’hôpital Vaugirard, Paris, 15e. Voici ma première rencontre avec la présidente de la Fondation des hôpitaux de France, hôpitaux de Paris. Le début des ennuis…

L'équipe de tournage ce jour là était: Jérôme Mignard, Eric
Ferroud-Plattet, et Jean-Sebastien Desbordes au montage...

Merci à Rodrigo et vpod.tv d'avoir mis la video accessible directement depuis le navigateur